幕后|《小精灵》(Gremlins,1984)


乔·丹特(Joe Dante)的《小精灵》(Gremlins,1984)中,操作小魔怪Gizmo所需的木偶师团队。

|以下是导演谈及制作电影的过程

在我得到《小精灵》的工作之前,我口袋里所剩无几了。我执导的《嚎叫》(The Howling,1981)表现不错,但公司还没付我钱就倒闭了。而史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)的剧本送来时,我确信他是寄错了地址。

唯一能让故事变得可信的方法就是让它完全风格化。我坚持在后院的土地上拍摄,创造一个能让人联想到弗兰克·卡普拉(Frank Capra)《美好生活》(It’s a Wonderful Life,1946)的小镇环境。为了防止观众对此无动于衷,我们还在影片中加入了一个小片段用以提醒。

最初的剧本更可怕,Gizmo是个坏小精灵。但后来斯皮尔伯格有了一个绝妙的想法,我想这也是这部片子能让人至今记忆犹新的地方,不是把它变成恶魔,而是让他装在男主角小比利(扎克·加利根[Zach Galligan]饰)的背包里,就像“小男孩和狗”之类的电影。

为Gizmo配音的霍伊·曼德尔(Howie Mandel),在他的喜剧剧目中已经有了一个婴儿的声音,只是我们把他的语速加快了一些。霍伊的表演是让这个生物变得可信的一个重要部分。对于Gizmo的唱歌部分,我们试听了很多专业人士,包括一位歌剧演员,但最后还是用了由电影配乐家杰瑞·高德史密斯(Jerry Goldsmith)发现的一个小女孩,她的声音很好听。

我们一直挑战技术极限。直到我们拍了《小精灵2》(Gremlins 2: The New Batch,1992),它才发展到可以让Gizmo跑起来跳舞的地步。布景一般都是建立在地板上的 所以木偶师可以在下面操作小怪物。我们在几个场景中使用了牵线木偶,但它们不是特别有说服力。好的木偶戏是一门艺术。当它做得像《小精灵》那样好的时候,当时的CGI技术也难以比肩。

在试映会上,有一个小精灵在微波炉里爆炸的那场戏之后,一个带着孩子看的妈妈暴跳如雷,冲着我大喊,说这完全不适合儿童观看。华纳兄弟电影公司根本不懂,觉得这部电影一点也不好笑。但这部电影成为了一种现象级事件,成为了当年最成功的电影之一。它来得如此突然,只能算是你职业生涯中少数幸运事件之一。

|@迷影翻译

Matt Mulcahey
Matt Mulcahey

美国电影博客Deep Fried Movies的Blogger和《电影制作人》杂志(Filmmaker Magazine)和《美国电影摄影师》(American Cinematographer)杂志的撰稿人。