2020金马影展|颠覆降头电影的当代影像叙事——《南巫》导演张吉安访问

預計閱讀時間為: 6 分

导演张吉安半|©️金馬執委會

作者/陈沛妤
编辑/谢佳锦
时间:2020年11月15日
映后QA侧拍/张国耀

长年以乡音考古、广播主持与社区艺术工作为己任的张吉安,2017年,曾以短片《义山》入围韩国釜山影展,此次携带首部剧情长片《南巫》来台问鼎金马,除了在片中担任编剧、导演、音乐制作与演员一角之外,更希望以自己童年记忆碎片的拼凑梳理,带给观众崭新的降头电影。

影像艺术与文化遗产的传承

电影以皮影戏的神话故事作为开场,不仅隐喻故事的主轴围绕吉打港的神话传说,导演更认为电影的前身就是皮影戏,也是他在马来西亚日常生活的一部分。电影中的皮影戏来自兴都教(Hinduism)的罗摩衍那(Ramayana)流派,在东南亚又衍伸出不同支流,主要是印尼、暹罗、马来与缅甸等,以神怪等神话故事为主再各自发展。这些皮影戏陪伴了导演的童年岁月,他希望借此作为一个仪式性的开场,就像是光影的生命一般,宣告他的第一部长片问世,也是他自电影学院毕业十多年以来重回电影界的起头。

《南巫》剧照|©️金馬執委會

降头则是他儿时因家中发生变化影响他看事情的转折。降头最早记载于唐朝义净法师前往印度取经时,途经东南亚,在狼牙修(Langkasuka)时代抵达吉打时,纪录了巫来由人的历史,亦即现代的马来人,因此巫术一词源自巫来由人的法术,与云南的降蛊术都源于印度教在东南亚遗留的萨满教,降头巫术最重要的判别方式就是吐铁钉。目前在吉打的降头师已渐凋零,一般对降头的印象都是负面的,导演观察到这样的刻板印象来自《南洋十大邪术》等相关香港电影对南洋巫术的猎奇,泰国电影也有类似的观点,在导演看来都显得太夸张,例如蜈蚣精并不是降头的体系等。在暹罗与马泰边界的降头也有好的,例如爱情降或读书降,是自古以来的生活习俗,在逐渐凋零的现代成为重要的文化遗产。

降头伴随着各种文化信仰与神鬼传说,在他的印象里,鬼的形象与人相同,也会在日常生活中出现,可能在路上或是家中自在的坐着。对他来说最「真实」的鬼片是《波米叔叔的前世今生》(Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives),鬼魂是过世后的亲人回到家中探望在世的人,可以自然交谈或陪伴大家吃饭,如同《南巫》里过世亲人或神鬼自然的出现,是前来安慰在世亲人或是帮助有需要的人,并不见得是要回来吓你。他认为鬼跟人一样也有分好人坏人,有自己的性格,也并非大家所想像中得罪神鬼就会被惩罚,如同电影里的山神说「你们人为什么觉得神明都这么小气」。导演想借此反思人在信仰与塑造神明的祭祀与故事里,会用人自己的思维去想像。

《南巫》剧照|©️金馬執委會

当代艺术与电影美学的涵养

电影两段关于鬼神的舞蹈「田伯爷之舞」与「鬼仔」,是长年有舞蹈与舞踏经验的张吉安所编的舞。其中的田伯爷是马泰边界稻农的信仰,庙里祭祀的七个盘子代表七个传说中的现形方式,隐喻田伯爷对农地的诅咒。电影中的小庙也是现今少数仍然留存的建筑,1987年因为马哈迪独裁政权,成为华人最恐惧的白色恐怖时期,强制以伊斯兰教取代各种马来巫术或其他族群的民间信仰,包括田伯爷庙被大量拆除。

这些儿时的历史事件、光怪陆离的家庭经验,在他求学过程中接触到科学思维的分析方法之后,重新回顾捡拾。而他看待自身童年往事的眼光,则源于儿时北马家中电视接收到来自泰国播送的侯孝贤电影,如泰语版《童年往事》的启发,形塑出他对电影这个媒介的理解。他也自言,第二喜欢的导演是侯孝贤,第一喜欢的是小津安二郎,拍摄《南巫》前还特地重看了《东京物语》。

放映会现场|©️金馬執委會

人与环境的关系,是小津与侯导电影的关键。在拍片过程中要找回童年记忆里的环境成为一大考验,长年参与环境艺术的张吉安,认为采用真实场景是他想追求的呈现方式,因此剧中有许多场景都是吉打村民实际会拜访的场景,例如山神的洞穴。也因为对环境的热忱与新电影导演的影响,让他在剧中的摄影构图是以环境为主,人物或神明在画面中相对渺小,剧情也围绕在守护吉打村不同信仰的土地公们,突显《南巫》讲述环境的宗旨。

《南巫》的命名来自张吉安想描述的「南洋巫术」,似乎也在命名上以华人的角度,思考南洋的地理位置与自我身分认同,却又在电影里暗藏隐喻巫统(马来西亚最大政党)的情节。整体来说,《南巫》带给观众的不只是一部截然不同的降头电影,而是在许多构图的细节中呈现历史,并反思历史、政治与巫术之间的呼应关系,就像是导演自己也在受访时困惑的:马来西亚华人如此复杂,而我们身处这些边界的状态,是多元文化带来的优势或困境呢? 《南巫》就像一本充满寓意的小说,值得反覆阅读与多次观看之余,也能引起湾观众在信仰、地理位置与政治上的自我认同中,提供一个值得参考的借镜。

台灣金馬影展
台灣金馬影展

(Taipei Golden Horse Film Festival),前身为1980年开始举办的台北金马国际观摩展,1990年与原本独立举办的金马奖整合后正式成立,是台湾规模最大的国际影展,约于每年11月举办。