【译】《满洲里来的人》:困惑的浪漫审美构成了这部电影(作者:Elizabeth Kerr )

20140526120018663226
作者:Elizabeth Kerr / 翻译@龚玉韫,来自《好莱坞报道者》(Hollywood Reporter)

电影讲述了一对夫妻之间的虐恋故事,丈夫因强奸和谋杀成为逃犯,来到唐山北部,他的妻子追随他也来到这个城市,进而故事围绕在这对夫妻之间的暴力和性虐展开。这样的情节在唐棣的小说里被定义为“建立在难以想象的事件的结果下”他把小说分为八部分进行描述:“凶手”“性瘾”“寻人”等等。电影摆脱了传统的直叙手法,运用大量的支离破碎的部分支持故事情节展开,这些片段很好的展现了男主人公一系列的丑陋行径,谋杀,强奸,恋尸癖,找寻妻子,吸毒,以及莫名其妙的被警察逮捕。

如果有人说伟大的作家不需要确保每个片段的高大上,那么唐棣就是这样的作家,在他的小说里没有惊心动魄的场景,而是在电影中不断加入小细节,用来阐明电影的思想和主旨。然而如果这样的视角让观众感觉到难受或者不适应,换角度讲,这也是电影所要达到的效果。电影中的视觉冲击就像个大杂烩一样,唐棣作为摄影师和剪辑师通过重塑场景,来窥探主人公内心的变化。但是没有任何的评论关于我们如何看待这种暴力而不采取行动,关于我们沉溺于这种肮脏的行为之中,任其随波逐流。如果电影中以性为中心的关系被认为是两厢情愿,但是这点并没有在电影中得到展现,所以我们认为它是一种虐待。

出于同样原因,这种被认为困惑的浪漫审美构成了这部电影,从那些所谓抽象的时间紧凑的常规特写镜头中(特别是性爱场景),这种动作很难做甚至难以捕捉。我们很难确定我们所看到的。所以导演更擅长分割镜头,手持相机,在黑白之间切换,这样一来图片丰富,从模糊的表现主义来看,就像1940年代的纪录片。在音效上,刘铮设计的声音很好的抓住了在不同时期,与人物情感状态的隔离,表象出他们在试图发现自己。但是字幕还有很多不足之处(淡出和进入)虽然无关紧要,作为仅有的一点对话,也与缺少记叙相吻合。

作为主演的非专业演员刘小美所出演的角色比起刘铮所出演的忘恩负义的男主角更为成功。她的故事是不幸的,电影中将女主人公在大街上和废弃的贫民窟中寻找丈夫的场景拼接成一个故事。通过男主人公刘铮,这个性瘾杀手始终是个迷,他充满着恐惧和暴力。《满洲里来的人》这部电影引起了人们的争论和非议,但是却还没有人明确知道他们正在争论什么。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。